넷플릭스 드라마 스위트홈 OST Imagine Dragons - Warriors 가사 해석

넷플릭스 드라마 스위트홈 에 대한 인기가 매우 뜨겁다. 

 

매번 넷플릭스 드라마 스위트홈 포스팅일 위 문구로 시작하는게 민망하긴 하지만...여튼 인기가 뜨겁다보니 극 중 흘러나오는 OST에 대한 관심도 높아서 각종 차트 상위권을 차지하는 등 그 기세가 심상치 않은 편.

 

 

특히 오늘 아내가 무심코 튼 음악에서 오늘 소개할 넷플릭스 드라마 스위트홈 OST Imagine Dragons  - Warriors 가 흘러나올땐 약간의 소름도 돋기도 하였다.

 

넷플릭스 드라마 스위트홈 은 사실 OST 측면으로 욕을 많이 먹고 있다.

 

그 노래 자체의 문제라기보다는 음악을 쓰는 타이밍 측면으로 비판을 많이 당하고 있는 편.

 

실제로 보면 매우 뜬금 없는 타이밍에 극 분위기와 다른 노래를 틀어버리곤 한다.

 

그런데 그런 타이밍과는 별개로 음악 자체는 좋은 편이라 넷플릭스 드라마 스위트홈 OST 에 대한 사람들의 관심은 높은 편이다.

 

오늘은 그 중 Imagine Dragons의 Warriors의 가사와 그 해석에 대한 이야기를 하려한다.

 

 

 

 

그런데 이 노래가 알고보니 롤드컵 시즌때의 롤 로그인 음악이였다고 한다. 

 

그래서 롤 유저들은 집중이 안된다는 듯 (...)

 

뭐 여튼...

 

넷플릭스 드라마 스위트홈 OST 중 하나인 Warriors 가사이다.

 

해석이 여러 버젼이 있어서 두가지로 첨부한다.

 

---

As a child you would wait and watch from far away. But you always knew that you'll be the one that work while they all play. In youth you'd lay awake at night and scheme of all the things that you would change but it was just a dream. Here we are, don't turn away now, we are the warriors that built this town. Here we are, don't turn away now, we are the warriors that built this town. From dust! And time will come when you'll have to rise above the best and prove yourself your spirit never dies! Farewell, I've gone to take my throne above. Don't weep for me cuz' these will be the labor of my love. Here we are, don't turn away now, we are the warriors that built this town. Here we are, don't turn away now, we are the warriors that built this town. From dust! Here we are, don't turn away now, we are the warriors that built this town. Here we are, don't turn away now, we are the warriors that built this town. From dust!

꼬마였던 시절 너는 때를 기다리면서 멀찍이서 구경만 했어도 언제나 다짐했었지 모두가 놀아도 자신만은 열심히 일하리라고 젊은 시절 너는 잠자리에 누워도 매일 뜬눈으로 밤을 보냈고 그 모든 계획은 직접 이루리라 다짐했건만 결국 허황된 것 뿐이었지 지금 함께 여기에 있으니, 돌아서지 말거라 우리가 바로 이 마을을 쌓아올린 전사들이니 지금 함께 여기에 있으니, 돌아서지 말거라 우리가 바로 이 마을을 쌓아올린 전사들이니 황무지로부터! 그리고 언젠가 때가 올 것이다 네가 일어서야 할 때가, 정점을 넘어서고 너의 의지는 절대 꺾이지 않음을 증명할 때가! 잘 있거라, 내가 떠난 것은 저 위의 왕좌를 차지하기 위함일 뿐 울지 말거라, 이것은 모두 내가 사랑하는 일을 하는 것이니 지금 함께 여기에 있으니, 돌아서지 말거라 우리가 바로 이 마을을 쌓아올린 전사들이니 지금 함께 여기에 있으니, 돌아서지 말거라 우리가 바로 이 마을을 쌓아올린 전사들이니 황무지로부터! 지금 함께 이 자리에 있으니, 돌아서지 말거라 우리가 바로 이 마을을 쌓아올린 전사들이니 지금 함께 이 자리에 있으니, 돌아서지 말거라 우리가 바로 이 마을을 쌓아올린 전사들이니 황무지로부터!

---

As a child you would wait

어렸을 때에 너는 기다렸지

 

And watch from far away

그리고 멀리서 지켜보기만했지

 

But you always knew that

하지만 넌 언제나 알고 있었어

 

you'd be the one that work while they all play

다른 사람들이 놀 때에, 너는 노력하고 있었다는 것을.

 

In youth you'd lay awake at night and scheme

어릴때도 너는 누워서 잠들지 않고

 

Of all the things that you would change, but it was just a dream!

네가 바꾸고 싶은 것들을 계획했지, 하지만 그건 단지 꿈이었어!

 

Here we are.

여기까지 왔어.

 

Don't turn away now (don't turn away)

이제 외면하지마

 

We are the warriors that built this town.

우리는 이 도시를 건설한 전사들이야.

 

Here we are.

여기에 왔어

 

Don't turn away now (don't turn away)

이제 외면하지마

 

We are the warriors that built this town from dust.

우리는 먼지부터 이 도시를 지어낸 전사들이야.

 

The time will come when you'll have to rise

네가 날아올라야 할 그 시간이 되었어.

 

Above the best, improve yourself

최강을 넘어서, 스스로를 증명해야해

 

Your spirit never dies

너의 정신은 절대 죽지 않아.

 

Farewell, I've gone to take my throne above,

잘가라, 난 이제 내 왕좌를 위해 떠날거야.

 

Don't weep for me

나를 위해 울지마.

 

Cause this will be the labor of my love (my love)

왜냐 이건 내가 사랑하는 일을 하는 것이니까

 

Here we are.

여기까지 왔어.

 

Don't turn away now (don't turn away)

이제 외면하지마

 

We are the warriors that built this town.

우리는 이 도시를 건설한 전사들이야.

 

Here we are.

여기에 왔어

 

Don't turn away now (don't turn away)

이제 외면하지마

 

We are the warriors that built this town from dust.

우리는 먼지부터 이 도시를 지어낸 전사들이야.

 

Here we are, don't turn away now (don't turn away)

여기까지 왔어, 이제 외면하지마.

 

We are the warriors that built this town

우리는 이 도시를 건설한 전사들이야.

 

Here we are, don't turn away now (don't turn away)

여기에 왔어, 외면하지마

 

We are the warriors that built this town from dust

우리는 먼지부터 이 도시를 지어낸 전사들이야.